日本能登地震第五次見舞金發放

舉辦日期:113年08月29日~09月01日

慈濟大學陳榮光副教授赴日參與能登地震第五次見舞金發放,協助四千多戶受災居民,展現慈濟的人文與防災精神。

「一定要站起來行禮!讓我感覺到日本人很注重禮節,但是需要關心的時候,又要適時表達。」永續暨防災碩士學位學程副教授陳榮光回憶,由於在靜思精舍巧遇謝景貴師兄,而促成他的首次國際賑災,於8月29日抵達日本石川縣金沢市,準備為期三天的見舞金發放。
 
日本能登強震發生於今年1月1日,慈濟基金會持續關心受災鄉親。8月30日於七尾市發放慈濟第五梯次見舞金。陳榮光與一位志工搭檔,志工提醒「資料要嚴謹、溝通要輕鬆」;看到鄉親前來,先起身問好,請他們填寫資料,並以日語解說後,由陳榮光雙手奉上見舞金,而每一份見舞金的鈔票,都是由志工事先一張張固定好正反面。最後,待鄉親收拾妥當,志工即恭敬站好目送其離開。許多鄉親穿著農忙服前來,離去前一定脫下帽子彎腰致謝。
 
發放空檔,陳榮光頻頻滑手機洽公,志工叮嚀說,這在鄉親面前很失禮,他因此趕緊收起手機,也在日本志工的發放細節,了解順應在地禮節的重要。
 
首日預計發放一千兩百戶,因颱風將至,天氣尚晴無風雨,鄉親踴躍前來,至下午五點已發放超過兩千戶。第二天陰有雨,鄉親外出減少,陳榮光把握機會與志工前往災區。沿途可見馬路受損依舊,偏遠地區公路裂縫深達一米,雜草更從中長出高過地面一米;遠處一家飯店傾斜,外牆盡是交叉裂紋。
 
發放的第三天,也是最後一天,陰天,出門領取見舞金的人更少了!陳榮光因此跟著謝景貴師兄前往訪視受災居民。一戶居民已修繕屋損最嚴重處,希望恢復往昔生活,並表示很高興領到見舞金,將用來修繕輕度傾斜的和室,好讓患病的太太住得安穩。另一戶房屋則是大規模半毀,因為擔心餘震至今未修繕。在屋主的帶領下,志工走進屋內,地面的裂痕、樑柱的傾斜、牆壁的脫落,就連屋主站在客廳大力往下壓即能看到、聽到地板搖晃,而且房屋從一樓至二樓皆為殘壁斷瓦,一家人竟如此住了八個月!
 
陳榮光感嘆,大規模的建築損壞、高比例的年長鄉親、遠距離的邊緣地帶、千頭萬緒的災後重建,都是當今永續防災最迫切的證明!加上此行的親手布施,更讓他體悟慈濟的賑災人文、面對變化的彈性、以及注重領取見舞金鄉親的人身安全,都是永續防災課程最接地氣的教材,將與更多師生分享。
 
(文/圖:陳榮光副教授  修訂:陳珮瀅)